-
1 Mobile version of SEAC, built for deployment to White Sands, and named Standards Western Automatic Calculator
File extension: SWACУниверсальный русско-английский словарь > Mobile version of SEAC, built for deployment to White Sands, and named Standards Western Automatic Calculator
-
2 A common basis for judging the safety of nuclear power plants built to earlier standards
Engineering: INSAG-8Универсальный русско-английский словарь > A common basis for judging the safety of nuclear power plants built to earlier standards
-
3 Mikoyan/Gurevich, common designator for Russian-built fighters
Aviation: MiGУниверсальный русско-английский словарь > Mikoyan/Gurevich, common designator for Russian-built fighters
-
4 Mobility Operations For Built-up Areas
Универсальный русско-английский словарь > Mobility Operations For Built-up Areas
-
5 встроенный датчик для выполнения конкретной цели
встроенный датчик для выполнения конкретной цели
целевой датчик
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенный датчик для выполнения конкретной цели
-
6 встроенный контроллер для выполнения конкретной цели
встроенный контроллер для выполнения конкретной цели
целевой контроллер
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенный контроллер для выполнения конкретной цели
-
7 акведук служит для подачи воды
Универсальный русско-английский словарь > акведук служит для подачи воды
-
8 обыденный
(однодневный, суточный) (for) one-day, (for) twenty-four-hoursобыденная церковь (построенная по обету всем народом за сутки в благодарность за победу, а тж. за предотвращение или прекращение какого-л. бедствия) — the church built for one day
храм Св. Пророка Ильи Обыденного (в Москве) — the Church of St. Prophet Elijah built for one day
-
9 НКУ распределения и управления для строительных площадок (НКУ СП)
- low-voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites
- assemblies for construction sites
- ACS
НКУ распределения и управления для строительных площадок (НКУ СП)
Комбинация одного или нескольких трансформаторных устройств или коммутационных аппаратов с устройствами управления, измерения, сигнализации, защиты и регулирования со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами, разработанная и изготовленная для применения на любых строительных площадках — для наружной и внутренней установки.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90)]EN
low-voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites (ACS)
combination of one or several transforming or switching devices with associated control, measuring, signalling, protective and regulating equipment complete with all their internal electrical and mechanical connections and structural parts, designed and built for use on all construction sites, indoors and outdoors
[IEC 60439-4, ed. 2.0 (2004-06)]FR
ensemble d'appareillage à basse tension utilisé sur les chantiers (EC)
combinaison d'un ou de plusieurs appareils de transformation ou de connexion avec équipements associés de commande, de mesure, de signalisation, de protection et de régulation complètement assemblés avec toutes leurs liaisons internes électriques et mécaniques et leurs éléments de construction (voir 2.4), conçue et construite pour être utilisée sur tous les chantiers, à l'intérieur et à l'extérieur.
[IEC 60439-4, ed. 2.0 (2004-06)]
Рис. ABB
Рис. ABB
Рис. ABBНКУ СП, устанавливаемое на ножках
НКУ СП, закрепляемое на вертикальной поверхности
НКУ СП розеточное
Параллельные тексты EN-RU
Assemblies for construction sites have different dimensions, ranging from the simple socket-outlet units to proper distribution boards in metal enclosure or insulating material.
These assemblies are usually mobile.
The Standard IEC 60439-4 establishes the particular requirements for this type of assemblies, making specific reference to mechanical strength and resistance to corrosion.
[ABB]НКУ для строительных площадок имеют разные размеры и функции - от простых розеточных до распределительных панелей в металлической или пластмассовой оболочке.
Данные НКУ обычно являются переносными.
Стандарт МЭК 60439-4 устанавливает дополнительные требования для НКУ данного типа, особенно по механической прочности и коррозионной стойкости.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- ACS
- assemblies for construction sites
- low-voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ распределения и управления для строительных площадок (НКУ СП)
-
10 акведук
aqueduct bridge, water-conduit bridge, bridge aqueduct, aqueduct, conduit* * *акведу́к м.
aqueductакведу́к слу́жит для пода́чи воды́ — an aqueduct is built to carry [to convey] water, an aqueduct is built for conveyance of waterакведу́к с пода́чей воды́ под давле́нием — pressure aqueductакведу́к с пода́чей воды́ самотё́ком — gradient-line [open] aqueduct -
11 перспектива
1) изоб. иск. vistaПеред нами открывалась изумительная перспектива. — A beautiful vista was open to us.
2) prospect, outlook ( не путать с [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]perspective[/ref], в англо-русской части словаря)Перспективы этой группы в решающей степени зависят от темпов восстановления оптовых внешнеторговых структур. — The prospects for this group are largely dependent on how quickly wholesale trade organizations regain ground.
Тесные экономические связи Европы с Россией открыли бы перспективу создания огромного рыночного пространства. — Close economic ties between Europe and Russia would open up the prospects for/open the way to creating a vast market.
Для России такая перспектива имела бы весьма серьезные негативные последствия. — For Russia such a scenario would be fraught with grave consequences.
Депутаты высказались о перспективе участия России в ударах возмездия США (из программы новостей НТВ). — Members of the Duma spoke about the possibility of Russia's participation in U.S. retaliatory strikes.
в перспективе — over/in the long term, ultimately, going forward ( модно в деловых кругах)
В стратегической перспективе делать ставку на топливно-сырьевой вариант вхождения России в мировое хозяйство ошибочно. — It would be wrong to see the sale of energy resources as a long-term strategy of Russia's integration in the world economy.
В перспективе такой закон понадобится («Век»). — Ultimately/over the long/longer term, such a law will be needed.
Новая система власти должна быть выстроена не под одного человека, а рассчитана на большую перспективу (из интервью в «Новой газете»). — The new system of government should be built for the long term rather than serving the interests of one person.
В расчете на перспективу такие заявления государственных лидеров чрезвычайно важны («Московские новости»). — In the long-term perspective, such statements of government leaders are of great importance.
Есть ли у дела Радуева судебная перспектива? (из интервью на радио «Эхо Москвы») — Will the case against Raduyev stand up in court?
Я уверен, что эти дела получат судебную перспективу (из интервью на радио «Эхо Москвы»). — I am sure that these cases will be tried.
-
12 vaiarega
celebration where men and women keep apart. Te me'e he koro vaiarega: e-tahi hiritoke o te hare mo te tagata, e-tahi hiritoke mo te ga vi'e, mo katikati i te ate-atua, i te rîu, ate rivariva. The festivals called vaiarega are this: one side in front of the house (built for the purpose of the feast) is for the men, the other is for the women, to practice ate-atua or rîu songs, which are serious, not frivolous, songs. -
13 рассчитанный на
[син. предназначенный для]The external lines of spacecraft designed for rigorous re-entry conditions are far from being aerodynamically perfect…Analysis of… will require spacecraft built for very high pressures. -
14 система отслеживания проблем
система отслеживания проблем
Система, созданная специально для Игр и позволяющая Координационному офису Игр совокупно оценивать нерешенные проблемы и их воздействие на качество услуг, предоставляемых членам Олимпийского движения, и на имидж МОК, а также контролировать действия по их устранению. Все проблемные вопросы классифицируются как проблемы, инциденты и кризисные ситуации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
issues tracker
Tool specifically built for the Games time that allows the GCO to consolidate any pending issues with an impact on the service levels for the Olympic Movement entities, the IOC's image and any pending follow up actions. The issues registered are categorized as issues, incidents or crises.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система отслеживания проблем
-
15 ещё много десятилетий
•Fossil-fuel-burning plants must be built for many decades to come in order to meet the nation's needs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё много десятилетий
-
16 продуктовоз
-
17 специальной постройки
1) Naval: built-for-the purpose2) Military: specially designedУниверсальный русско-английский словарь > специальной постройки
-
18 танкер-продуктовоз
Универсальный русско-английский словарь > танкер-продуктовоз
-
19 ещё много десятилетий
•Fossil-fuel-burning plants must be built for many decades to come in order to meet the nation's needs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё много десятилетий
-
20 avaga
niche, recess in an ahu, where the skeletons of the dead were depositedsmall oblong, free-standing monument built for the same purpose.
См. также в других словарях:
Built for Speed — Saltar a navegación, búsqueda Built for Speed es el primer álbum estadounidense de la banda rockabilly Stray Cats. Fue el álbum con el que consiguieron mayor éxito. Es un recopilatario de doce canciones tomadas de sus dos primeros discos que… … Wikipedia Español
Built for Speed — Studioalbum von Stray Cats Veröffentlichung 1982 Label EMI America Format … Deutsch Wikipedia
Built for Speed — Infobox Album Name = Built for Speed Type = studio album Artist = Stray Cats Released = June 1982 Recorded = 1981 1982 Genre = Rockabilly Length = 36:15 Label = EMI America Producer = Dave Edmunds (tracks 1, 4, 7, 9, 11), Stray Cats and Hein… … Wikipedia
Built for Trouble — Infobox Book | name = Built for Trouble title orig = translator = image caption = author = Al Fray illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Crime novel publisher = Dell release date = 1958 media… … Wikipedia
A Bicyclops Built for Two — Эпизод «Футурамы» «Циклопов должно быть двое» «A Bicyclops Built for Two» … Википедия
Custom Built for Capitalism — Infobox Album | Name = Custom Built for Capitalism Type = EP Artist = Foetus Over Frisco Released = April 1982 Recorded = ??? Genre = Industrial Length = ?:?? Label = Self Immolation Producer = J. G. Thirlwell Reviews = Last album = Tell Me, What … Wikipedia
A Bicyclops Built for Two — Infobox Futurama episode episode name = A Bicyclops Built for Two caption = Leela meets Alkazar. episode no = 22 prod code = 2ACV09 airdate = March 19, 2000 country = USA writer = Eric Kaplan director = Susan Dietter opening subtitle = This… … Wikipedia
A Bicyclops Built for Two — Bicíclope para dos Episodio de Futurama Episodio 22 (2 09) Subtítulo Episodio modificado para ajustar a su pantalla antigua Título original A Bicyclops Built for Two Subtítu … Wikipedia Español
Bicycle built for two — The term bicycle built for two can refer: * literally or technically, to a tandem bicycle; * culturally or artistically, to the song Daisy Bell … Wikipedia
built — Synonyms and related words: Junoesque, agreeable, amply endowed, assembled, becoming, bonny, braw, built for comfort, buxom, callipygian, callipygous, cast, comely, constructed, crafted, created, curvaceous, curvesome, curvilinear, curvy, custom … Moby Thesaurus
for one thing — {adv. phr.} As one thing of several; as one in a list of things. * /The teacher said, You get a low mark, for one thing, because you did not do your homework. / * /The house was poorly built; for one thing, the roof leaked./ Compare: FOR EXAMPLE … Dictionary of American idioms